Orasele vechi si noul urbanism

Comentariul autorului

Pe lângă istorie și teorie (la un nivel voit de popularizare), lucrarea prezintă în ultimele capitole strategii de dezvoltare urbană dialectic relaționate cu recalificarea nucleelor existente, sinteză a complexei și frământatei experiențe urbane occidentale.
Lucrarea originală se numește ”Vecchie città ed edilizia nuova” și a fost publicată de Gustavo Giovannoni în 1931.
După derapajele ideologice și ”pierderea memoriei” din timpul și de după cel de-al doilea război mondial lucrarea a fost neglijată, ca și autorul ei, dar după circa 60 de ani redescoperită și re-evaluată, în deosebi datorită traducerii în franceză inițiate de Françoise Choay.
Aceasta a purces chiar la un turneu de conferințe - printre care și la București, în 2000 - reînnodând cumva cu opera de popularizare a lui Giovannoni însuși. Doamna Choay a argumentat extraodinara actualitate și aplicabilitate a ”doctrinei Giovannoni”, restituindu-i locul binemeritat în teoria și practica urbanismului contemporan.