Comentariul autorului
Volumul aniversar bilingv Atelierele Româno-Spaniole de Arhitectură – 20 de ani de colaborare academică prezintă activitatea intensă desfășurată prin colaborarea dintre UAUIM și diferite școli de arhitectură din Spania, începând cu anul 2006, când a avut loc la Dealu Frumos, în cadrul Centrului de Studii pentru Arhitectură Vernaculară, primul atelier româno-spaniol. Acesta a fost organizat de UAUIM și ETSAM (Școala Tehnică Superioară de Arhitectură de la Madrid), instituție care a devenit un partener de cursă lungă al școlii noastre, nu doar prin organizarea de workshop-uri, ci și de numeroase alte evenimente științifice.
Atelierele româno-spaniole au fost posibile datorită personalității profesorului Javier de Cárdenas y Chávarri, profesor la ETSAM și director al mai multor școli de arhitectură din Spania, căruia acest volum îi este dedicat. În timp, alte școli de arhitectură s-au alăturat proiectului: Universitatea Alfonso X din Madrid, Facultatea de Arhitectură G.M.Cantacuzino din Iași, Universitatea Federico II din Napoli, Universitatea din Alicante sau ETSA Barcelona. Primele 10 ediții (2006-2015) s-au desfășurat neîntrerupt în România și Spania, alternativ. Ulterior, colaborarea s-a făcut cu Universitatea din Alicante și ETSA Barcelona, școală cu care UAUIM dezvoltă în prezent o intensă colaborare în domeniul reprezentării digitale de arhitectură.
Tematica primelor zece ateliere româno-spaniole de referință a fost variată, acoperind subiecte din domeniul patrimoniului vernacular (Dealu Frumos 2006, Castilia 2007, Insulele Canare, 2011, El Bierzo 2013, Daroca 2015), relația arhitecturii sacre cu teritoriul și comunitatea (Iași, Suceava 2008, Santiago de Compostella 2009, Camino de Santiago 2013), studiul arhitecturii și infrastructurilor portuare (Constanța, Sulina 2010, Las Palmas de Gran Canaria 2011, Giurgiu 2014).
Atelierele româno-spaniole au constituit o inițiativă valoroasă, punând în evidență similitudinile și cunoașterea comună dintre două culturi situate la extremele continentului nostru, în spațiul carpato-danubiano-pontic, repectiv în Peninsula Iberică. În domeniul arhitecturii vernaculare și al patrimoniului arhitectural s-au realizat modele comparative ce aduc lumină în înțelegerea a două culturi distanțate geografic, dar extrem de apropiate ca fundament. La inițiativa Fundației Pro Patrimonio și a Primăriei Câmpulung Muscel, modelul atelierelor româno-spaniole a fost implementat și la Câmpulung, funcționând acolo ediții paralele timp de 7 ani consecutiv (2009-2015).
Primele patru ediții desfășurate în România (2006, 2008, 2010, 2012) au beneficiat și de editarea, la Editura Universitară „Ion Mincu”, a unor volume cu rezultatele atelierelor. Prin volumul de față dorim a publica de asemenea conferințe și rezultate ale celorlalte ediții ale atelierelor (desfășurate atât în Spania cât și în România) care nu au beneficiat de această imortalizare a cercetărilor și proiectelor realizate special pentru acestea.
Cartea de față este structurată în trei secțiuni principale: I. Evocări, amintiri și direcții de viitor, care cuprinde mărturii inedite ale participanților la Atelierele Româno-Spaniole; II. Atelierele Româno-Spaniole 2006-2018 (prezentarea detaliată a fiecărui atelier în parte), selecție de articole deja apărute și o serie de articole inedite; III. Colaborări în era IA, secțiune ce prezintă noua direcție deschisă de cooperarea intensă cu Departamentul de Reprezentare Arhitectonică al ETSA Barcelona.